注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

《华夏地理》的博客

官网:http://www.nationalgeographic.com.cn/

 
 
 

日志

 
 
关于我

《华夏地理》杂志于2001年2月创刊,是国内第一本高品位、深度展现多元文化的旅游地理类杂志。《华夏地理》杂志于2001年2月创刊,是国内第一本高品位、深度展现多元文化的旅游地理类杂志。作为国内唯一美国《国家地理》杂志授权的高档地理期刊,与全球国际版本使用统一版式,同步刊出。 2007年7月,《华夏地理》与美国《国家地理》正式版权合作,延续美国《国家地理》128年来探索世界、关爱地球的理念,以震撼的摄影图片和独到的深入报道,为中国的社会中间阶层每月带来反映世界变迁的精彩内容。

网易考拉推荐
 
 

虚拟长城展50件长城文物之37 《九边图》   

2014-03-21 14:57:24|  分类: 杂志内容 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |
撰文:威廉 ·林赛 William Lindesay
翻译:吴琪
虚拟长城展50件长城文物之37 《九边图》 - 华夏地理 - 华夏地理的博客
说明:《九边图》彩绘绢本巨型地图,共12幅,每幅高2.08米,宽0.47米,通宽5.67米。
来源:根据许论绘制于明嘉靖十三年(1534年)的原图绘制,1949年在沈阳故宫被发现时裱于屏风之上,标有汉满两种文字。
当前状况:辽宁省博物馆馆藏
摄影:林利/辽宁省博物馆
  《九边图》是明代嘉靖年间由许论绘制的长城地图,以九处边镇地区的建置、山川、卫所、关塞、边墙等为内容。它规模宏大,青绿重彩。但作为一个地理学者和长城研究者,我不会优劣不分,一味赞扬。《九边图》乍一看上去不像地图,更似一幅山水画。不但不一目了然,甚至有些地方令人摸不着头脑。长城用棕色画出,时隐时现。沿着长城路径走上一段,好像在追踪一条蜿蜒于草丛里的蛇。
  作为一个半文盲的“老外”,对《九边图》的研究我分成了两步:第一步,忽略文字,仅看标识;第二步,“借”读文字,搞清用语。
  我首先要搞清的问题是:这幅地图覆盖的是哪一块地域?因为它既没有写上地图名称,也没有标出比例尺。我无从知晓地图的长和宽所代表的实际地域的大小,只能从海岸线来寻找区域的大致方位。作为人类的一员,我对海岸线的依赖是自然而然的。6万年前,人类的祖先沿着海岸线从非洲走出;600年前,西方航海家在探险过程中,永远以海岸线为他们的参照物。现在我在《九边图》的右下角找到了海与陆地的交汇处。尽管海岸线不够长,也不是我头脑中固有的形状,但我仍能看出,这是一幅放大了的局部地图。
  地图的色彩还能给我一些线索吗?地球表面的颜色也是留给人类视网膜的另一种印记。制图者往往直接将风光景致和地形地势的实际颜色,用他们所掌握的方法复制过来。尽管我已经考虑到随着几个世纪的时光推移,绘画褪色、纸张泛黄、翘曲变脆等,都会对《九边图》的形貌产生影响,但是这幅地图的制图者似乎并没有使用“调色板”。黄色的沙漠,棕色的山脉,蓝色的海洋,绿色的平原或草原,通通都不存在,在他笔下只有“青山”和“绿水”。
  另外,地图上大大小小的正方形和长长弯弯的两条曲线又表示什么含义呢?在墨绿色的山峰之间或山脉之旁,是一些大小不一、貌似城镇一类的人造建筑,大约500多个,而且越靠近海岸线,这种建筑布建得就越密集。地图的左手边,有一条上下弯曲、深棕色的“宽带”,明眼人一看就知道这是黄河。另一个线状的标识就不太容易辨别,从右到左,横跨整幅地图,一部分好似人工建筑,还有一部分时隐时现消失在崇山峻岭之中。而且它还不止一条,时而分开,又时而合体,烽火楼似的图形以一定的间隔点缀其上。
  然而,最震撼我的是整幅图的尺度。我们知道地图制作的神奇之处,就是将广袤无比的大千世界,浓缩成可以装进脑容量里的纸张。我们经常使用的地图也就是这本杂志跨页的大小,再夸张一些,也不过是办公桌上方或者教室墙壁上的挂图尺寸。而当我站在《九边图》面前时,深感自卑,我形似一个发育不全的小矮人。我把手举过头顶、伸直才能够着它的上端;横跨五六步,才可以从一头走到另一头。我曾经在不同地方和不同情形下见过几幅巨型地图:意大利威尼斯的总督宫和梵蒂冈的地图廊里的地图壁画,再就是在战争影片中,战地指挥部里覆盖整面墙的巨型战事地图。这幅《九边图》是一幅长城地图。以前研究过的《华夷图》上的长城只是地图上的一个地标,而这幅地图长城标注要精确得多。它是一幅实用的、机密的明朝军事地图,纯属“兵部内刊”。
  好,到解读文字的时候了!妻子是本文的翻译,又研读过历史,她帮我在左起第二幅地图上找到了许论的自序,共14列文字,并被框在最大的方框里。翻译成白话文后主要意思是:国家的安宁全依仗军事力量。自己愿用微薄之力报效国家,可总得不到机会。瞬间年过四十,拉弓射箭已不如当年,也没有机会施展,更不要说谈论国家大事。恰巧去年调到职方司做主事,又开始经管军务,每每涉及国家军事要务和策略。我不能再浑浑噩噩下去了。于是我把过去积累的见闻整理出来,并根据当下的形势编著了《边论》九篇。虽然不足以供国家民生大计之用,但可以作为多变事态的参考。同时也解除了我壮年不顺的郁闷。由于国家边境区域广袤,山高水险,道路曲折,城堡多寡疏密,而且要根据地形考虑时局,根据优势抓住制胜机会,没有地图也是万万不行的,所以我又绘制了《九边图》。1534年4月6日河南灵宝人许论
  《九边图》上标有边境地区九个重镇的名称,从东到西分别是:辽东、蓟州、宣府、大同、太原、延绥、宁夏、固原和甘肃,虽然它们所覆盖的地域没有用不同颜色加以区别,但是重镇与重镇之间的边界均写在细长的文字栏中,如“蓟州边西界宣府边东界”等等。各个军事机构及其驻所标注得也非常清楚,由大到小依次为:镇城、卫城、所城、堡城和关城等,甚至各个驻所之间的距离都一目了然,如从密云到石匣营150里,从石匣营到古北口50里等。但令人沮丧的是,北京(这些军事工程所保卫的大明江山的心脏)却在地图上消失了。或许正巧这一处损毁了,粘补之后变成了一片空白。如果再到地图上的长城以北走一走,你会发现,长城所防守的那些游牧部落都居住在“巢穴”之中,而那些愿意与汉人“合作”的部落,则居住在“羁縻卫所”里(羁縻意思为受到笼络的)。很显然这是中原汉人看低北部游牧民的措辞。
  许论的生平在《明史》中有专门记载。他之所以能绘制出《九边图》,除了他从小喜好兵法,早年跟随在兵部做官儿的父亲出入边界地区,还有他身居职方司主事,有负责保管各式地图的“近水楼台”的便利条件。许论的原图上献给明朝廷之后,不但受到嘉靖皇帝的赞赏,还传令摹绘多幅,供各个重镇研究使用。这幅《九边图》是用汉文和老满文两种文字标注的,1949年初在清朝皇帝的老家——沈阳故宫被发现时,已经画在绢纸、表在屏风上了。“这幅地图”很有可能就是用在辽东镇的“那幅地图”,几经辗转进了大明朝劲敌女真人的宫殿。把地图做成屏风并标注老满文,不但能方便住在“巢穴”的清朝先祖努尔哈赤查阅明朝边境军备分布,而且还能够观赏。
  评论这张
 
阅读(1624)| 评论(4)
推荐 转载

历史上的今天

在LOFTER的更多文章

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2016